lèibiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

类别

ピンインlèibié

名詞 〔‘个・种’＋〕類別，種類．

用例

• 属于不同的类别＝異なる部門に属する．
• 类别一栏中填写商品种类的名称＝類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
• 几种不同类别的住房＝幾つか種類の違う住居．

EDR日中対訳辞書

类别

名詞

日本語訳種別する
対訳の関係完全同義関係

类别の概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
中国語での説明	分类 分类
英語での説明	categorize to classify

---

类别

名詞

日本語訳色，手あい
対訳の関係完全同義関係

类别の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类,类别 依据共同的性质进行分类的每个类别
	种类;类别;种;类 根据共同性质分类的各个类别
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

类别

名詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

---

类别

名詞

日本語訳ジャンル
対訳の関係完全同義関係

类别の概念の説明

日本語での説明	範疇[ハンチュウ] 概念の分類枠としての範疇
中国語での説明	范畴 作为概念分类的范畴
英語での説明	category the most basic class into which concepts can be analyzed

---

类别

名詞

日本語訳種別
対訳の関係完全同義関係

类别の概念の説明

日本語での説明	種別[シュベツ] 種類による区別
英語での説明	league classification

日中中日専門用語辞典

类别

ピンイン lèi bié
日本語訳 選別、ソーティング

中英英中専門用語辞典

类别

ピンイン lèi bié
英語訳 grade

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

类别

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:40 UTC 版)

 名詞

繁体字類別

1. 類別

---

類別

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 12:38 UTC 版)

 名詞

簡体字类别

1. （日本語に同じ）類別