lián yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

联谊

ピンインliányì

動詞 友誼を通わす，懇親を結ぶ．

用例

• 联谊会＝（互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し）聯誼会．
• 华侨青年联谊会＝華僑青年聯誼会．

EDR日中対訳辞書

联谊

区別詞

日本語訳懇親
対訳の関係部分同義関係

联谊の概念の説明

日本語での説明	誼[ヨシミ] 他の人と親しく交わり,理解を深めること
中国語での説明	亲密交往 与他人亲密交往,加深理解
英語での説明	acquaintanceship a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well

Wiktionary中国語版

联谊

表記

规范字（简化字）：联谊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：聯誼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：聯誼（台湾）

香港标准字形：聯誼（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liányì, liányí

  (注音): ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼): lyun⁴ ji⁶

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: liányì
    • 注音: ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: lianyih
    • 國際音標 ^(key): /li̯ɛn³⁵ i⁵¹/
      
  • (普通話, variant in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: liányí
    • 注音: ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ
    • 國語羅馬字: lianyi
    • 國際音標 ^(key): /li̯ɛn³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lyùhn yih
    • 粵拼: lyun⁴ ji⁶
    • 教院: lyn⁴ ji⁶
    • 廣州話拼音: lün⁴ yi⁶
    • 國際音標: /lyːn²¹ jiː²²/

意味

1. 联络沟通友谊。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：聯誼會／联谊会
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

---

聯誼

表記

规范字（简化字）：联谊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：聯誼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：聯誼（台湾）

香港标准字形：聯誼（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liányì, liányí

  (注音): ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼): lyun⁴ ji⁶

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: liányì
    • 注音: ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: lianyih
    • 國際音標 ^(key): /li̯ɛn³⁵ i⁵¹/
      
  • (普通話, variant in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: liányí
    • 注音: ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ
    • 國語羅馬字: lianyi
    • 國際音標 ^(key): /li̯ɛn³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lyùhn yih
    • 粵拼: lyun⁴ ji⁶
    • 教院: lyn⁴ ji⁶
    • 廣州話拼音: lün⁴ yi⁶
    • 國際音標: /lyːn²¹ jiː²²/

意味

1. 联络沟通友谊。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：聯誼會／联谊会
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：