liáo fǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

疗法

ピンインliáofǎ

名詞 治療法．

用例

• 新针疗法＝新しい鍼療法．
• 化学疗法＝化学療法．

EDR日中対訳辞書

疗法

名詞

日本語訳療法
対訳の関係完全同義関係

疗法の概念の説明

日本語での説明	療法[リョウホウ] 治療の方法
中国語での説明	治疗方法 治疗的方法

---

疗法

名詞

日本語訳セラピー
対訳の関係完全同義関係

疗法の概念の説明

日本語での説明	セラピー[セラピー] 病気や障害を治療方法
英語での説明	therapy the treatment of illness or disability

---

疗法

名詞

日本語訳治術
対訳の関係パラフレーズ

疗法の概念の説明

日本語での説明	医術[イジュツ] 病気を治す方法
中国語での説明	医术,医道 治疗疾病的方法

日中中日専門用語辞典

疗法

ピンイン liáo fǎ
日本語訳 治療学、治療法、療法、治療、治癒

中英英中専門用語辞典

疗法

ピンイン liáo fǎ
英語訳 therapy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疗法

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:56 UTC 版)

 名詞

繁体: 療法

1. 療法

---

療法

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:09 UTC 版)

 名詞

簡体: 疗法

1. （日本語に同じ）療法

Wiktionary中国語版

療法

正體/繁體 (療法)		療	法
簡體 (疗法)		疗	法

读音

• 官話

  (拼音)：liáofǎ

  (注音)：ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：liu⁴ faat³
• 客家語 (四縣, 白話字)：liàu-fap
• 閩南語 (白話字)：liâu-hoat

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：liáofǎ
    • 注音：ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字：liaufaa
    • 通用拼音：liáofǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ljɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：liu⁴ faat³
    • 耶魯粵拼：lìuh faat
    • 廣州話拼音：liu⁴ faat⁸
    • 廣東拼音：liu⁴ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯²¹ fäːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liàu-fap
    • 客家語拼音：liauˇ fab`
    • 客家話拼音：liau² fab⁵
    • 國際音標: /li̯au̯¹¹ fap̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：liâu-hoat
    • 台羅：liâu-huat
    • 普實台文：liau'hoad
    • 國際音標 (廈門)：/liaʊ²⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/liaʊ²⁴⁻²² huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/liaʊ¹³⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/liaʊ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/liaʊ²³⁻³³ huat̚³²/

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：мед. метод, способ лечения (также родовое слово) ; терапия, лечение; -патия коллапсотерапия мед. мототерапия мед. гидропатия мед. блокада мед. химиотерапия мед. кислородное лечение мед. климатическое лечение мед. гомеопатия 日语： 韩语： 越南语：