liú zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

留驻

ピンインliúzhù

動詞 駐留する．

EDR日中対訳辞書

留住

動詞

日本語訳繋ぎ留める，繋ぎとめる，つなぎ留める，繋留める
対訳の関係完全同義関係

留住の概念の説明

日本語での説明

つなぎ留める[ツナギトメ・ル] (人をある組織などに)引き留めて離れないようにする

---

留住

動詞

日本語訳泊める
対訳の関係完全同義関係

留住の概念の説明

日本語での説明

泊める[トメ・ル] 人を家に入れて,夜を過ごさせる

---

留住

動詞

日本語訳止める，留める
対訳の関係完全同義関係

留住の概念の説明

日本語での説明	留めおく[トメオ・ク] 人を帰さないで,とどまらせておく
中国語での説明	拘留,扣留,留下 不让人回去,让他留下来

---

留驻

動詞

日本語訳駐留する
対訳の関係完全同義関係

留驻の概念の説明

日本語での説明

駐留する[チュウリュウ・スル] 軍隊がある地域に長く滞在する

日中中日専門用語辞典

流注

ピンイン liú zhù
日本語訳 流注

---

流铸

ピンイン liú zhù
日本語訳 スリップ鋳造、スリップ鋳込、スリップ注型法、スリップキャスティング

中英英中専門用語辞典

瘤柱

ピンイン liú zhù
英語訳 Pillar of rumen

Wiktionary中国語版

流注

表記

规范字（简化字）：流注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúzhù

意味

1. 中医术语。是毒邪流走不定，注无定处而发生于较深部组织的一类化脓性病症。多发于肌肉深处，结成或漫肿，单发或多发，日久成脓。多患于气血虚弱者。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) изливать; вливать; 2) стекать; струиться; 3) кит. мед. заболевание с признаками воспалительных процессов в мышечных тканях 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]