luànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

乱世

ピンインluànshì

名詞 乱世，混乱した時代．

用例

• 生逢乱世，倍尝艰辛。＝乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる．

EDR日中対訳辞書

乱世

名詞

日本語訳乱
対訳の関係完全同義関係

乱世の概念の説明

日本語での説明	乱れ[ミダレ] 世の中の乱れ
中国語での説明	混乱 乱世

---

乱世

名詞

日本語訳浮世，浮き世
対訳の関係完全同義関係

乱世の概念の説明

日本語での説明	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
中国語での説明	浮生,尘世,乱世 不安定的社会

---

乱世

名詞

日本語訳末の世
対訳の関係完全同義関係

乱世の概念の説明

日本語での説明

末の世[スエノヨ] 道徳心のうすれた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳乱世
対訳の関係完全同義関係

乱世の概念の説明

日本語での説明

乱世[ランセイ] 戦乱が続き秩序が乱れた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳戦国
対訳の関係部分同義関係

乱世の概念の説明

日本語での説明

戦国[センゴク] 戦争で乱れた世の中

---

乱事

名詞

日本語訳風塵
対訳の関係完全同義関係

乱事の概念の説明

日本語での説明

風塵[フウジン] 戦いで世が乱れること

日中中日専門用語辞典

乱视

ピンイン luàn shì
日本語訳 非点収差、乱視

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乱世

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 23:44 UTC 版)

 名詞

繁体字亂世

1. 戦乱などで乱れた世。

---

乱视

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:22 UTC 版)

 名詞

繁体字亂視

1. (病理学) 乱視。

---

亂世

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 23:46 UTC 版)

 名詞

簡体字乱世

1. 戦乱などで乱れた世。

---

亂視

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 13:40 UTC 版)

 名詞

簡体字亂视

ピンイン luànshì

注音符号ㄌㄨㄢˋ

1. 乱視。

Wiktionary中国語版

乱世

關於「乱世」的發音和釋義，請看「亂世」。 此詞「乱世」是「亂世」的簡化字。