luòtiěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

烙铁

名詞

日本語訳熨斗，熨
対訳の関係完全同義関係

烙铁の概念の説明

日本語での説明	熨斗[ノシ] 中に炭火を入れ,底を布の底に圧し当ててしわをのばす熱器具
中国語での説明	熨斗,烙铁 里面放入炭火,把底部压在布面上烫熨,使皱褶平展的工具

---

烙铁

名詞

日本語訳焼ごて，焼き鏝，焼きごて，焼鏝
対訳の関係完全同義関係

烙铁の概念の説明

日本語での説明	焼き鏝[ヤキゴテ] 焼きごてという工具
中国語での説明	烙铁;熨斗 一种称作烙铁的工具
英語での説明	brandiron a tool called hot iron

Weblio中日対訳辞書

烙鐵

日本語訳 はんだごて

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

烙鐵

出典:『Wiktionary』 (2024/12/12 12:18)

正體/繁體 (烙鐵)		烙	鐵
簡體 (烙铁)		烙	铁

発音

• 官話

  (拼音)：làotiě

  (注音)：ㄌㄠˋ ㄊㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：lok tit
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：loq-thiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：làotiě → làotie （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄠˋ ㄊㄧㄝˇ → ㄌㄠˋ ˙ㄊㄧㄝ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：làotie̊
    • 威妥瑪拼音：lao-tʻieh
    • 耶魯官話拼音：làu-tye
    • 國語羅馬字：law.tiee
    • 西里爾字母轉寫：лаоте (laote)
    • 漢語國際音標 ：/lɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /lɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lok tit
    • 耶魯粵拼：lok tit
    • 廣州話拼音：lok tit
    • 廣東拼音：log tid
    • 國際音標 ：/lɔːk̚³ tʰiːt̚³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：loq-thiq
    • 吳音小字典：'loh thih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：'loq-thiq
    • 國際音標 (上海)：/loʔ³³ tʰiɪʔ⁴⁴/

名詞

烙鐵

1. (在部分地區過時) 熨斗
2. 焊接時用來熱熔銲料的工具
3. 用來烙印的工具

近義詞

• (焊接工具)： 焊鐵／焊铁 (hàntiě)、(粵語) 焫雞／焫鸡 (naat3 gai1)

派生語

• 電烙鐵／电烙铁