mónànの日本語訳

白水社 中国語辞典

磨难

ピンインmónàn

名詞 （困苦の中で受ける）苦しみ，難儀，苦難．≡魔难．

用例

• 生活的磨难并没有使他屈服。＝生活の苦しさにも彼はへこたれなかった．
• 经受了种种磨难。＝さまざまな苦難をなめた．

---

魔难

ピンインmónàn

名詞 ≡磨难 mónàn ．

EDR日中対訳辞書

磨难

名詞

日本語訳いばら，茨，棘
対訳の関係パラフレーズ

磨难の概念の説明

日本語での説明	試練[シレン] 精神的な苦しみや困難な事柄
中国語での説明	磨练,考验,磨难 精神上的痛苦或困难的事情

---

磨难

名詞

日本語訳憂目，憂きめ，憂き目
対訳の関係完全同義関係

磨难の概念の説明

日本語での説明	憂き目[ウキメ] つらい体験
中国語での説明	伤心事,痛苦的经历,磨难,苦头 痛苦的体验

Wiktionary中国語版

磨難

		grindstone; to sharpen; to delay grindstone; to sharpen; to delay; hardship; to grind; to rub	disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
正體/繁體 (磨難)		磨	難
簡體 (磨难)		磨	难

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mónàn

  (注音): ㄇㄛˊ ㄋㄢˋ

• 粵語 (粵拼): mo⁴ naan⁶
• 閩南語 (白話字): mô͘-lān

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: mónàn
    • 注音: ㄇㄛˊ ㄋㄢˋ
    • 國語羅馬字: monann
    • 國際音標 ^(幫助): /mu̯ɔ³⁵ na̠n⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 磨難／磨难 魔難／魔难

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mòh naahn
    • 粵拼: mo⁴ naan⁶
    • 教院: mo⁴ naan⁶
    • 廣州話拼音: mo⁴ nan⁶
    • 國際音標: /mɔː²¹ nɑːn²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: mô͘-lān
    • 台羅: môo-lān
    • 普實台文: molan
    • 國際音標 (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² lan²²/
    • 國際音標 (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² lan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² lan²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) помехи и затруднения; невзгоды, страдания; бедствие; 2) мучить; мучение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]