nán cèの日本語訳

白水社 中国語辞典

男厕

ピンインnáncè

名詞 男子用便所．

Wiktionary中国語版

男廁

出典:『Wiktionary』 (2025/04/15 15:47)

正體/繁體 (男廁)		男	廁
簡體 (男厕)		男	厕

発音

• 官話

  (拼音)：náncè

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：naam ci

  (台山話，維基詞典拼音)：nam lhu

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâm-chhè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：náncè
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：náncè
    • 威妥瑪拼音：nan-tsʻê
    • 耶魯官話拼音：nán-tsè
    • 國語羅馬字：nantseh
    • 西里爾字母轉寫：наньцэ (nanʹcɛ)
    • 漢語國際音標 ：/nän³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
    • 同音詞：

      南側／南侧 男廁／男厕 難測／难测

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naam ci
    • 耶魯粵拼：nàahm chi
    • 廣州話拼音：naam tsi
    • 廣東拼音：nam qi
    • 國際音標 ：/naːm²¹ t͡sʰiː³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：nam lhu
    • 國際音標 ：/ⁿdam²² ɬu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lâm-chhè
    • 臺羅：lâm-tshè
    • 普實台文：lamzhex
    • 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² t͡sʰe²¹/

名詞

男廁

1. 男性使用的廁所
   同類詞：女廁／女厕

近義詞

男廁的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		男廁、男廁所
燕京官話	臺灣	男廁
粵語	香港	男廁、男界 usually only written
	台山	男廁
	開平（赤坎）	男廁