nánsèの日本語訳

白水社 中国語辞典

难色

ピンインnánsè

名詞 困惑した表情，困った顔つき．

用例

• 面有难色＝顔に困惑の色を浮かべる．

EDR日中対訳辞書

男色

名詞

日本語訳お釜，ホモセクシュアリティー
対訳の関係完全同義関係

男色の概念の説明

日本語での説明	男色[ダンショク] 男色
中国語での説明	男同性恋;男色 男同性恋
英語での説明	crime against nature a homosexual

---

男色

名詞

日本語訳ソドミー
対訳の関係部分同義関係

男色の概念の説明

日本語での説明	ペデラスト[ペデラスト] 男色の人
中国語での説明	鸡奸,男色 鸡奸者
英語での説明	pederast a person who is a pederast

日中中日専門用語辞典

男色

ピンイン nán sè
日本語訳 ペデラスティー、男色、鶏姦

中英英中専門用語辞典

男色

ピンイン nán sè
英語訳 pedication

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

男色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 01:13 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）男色
2. ゲイポルノ

Wiktionary中国語版

男色

表記

规范字（简化字）：男色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：男色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：男色（台湾）

香港标准字形：男色（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nánsè 注音符号 ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ 国际音标 /nan³⁵ sError!/ 通用拼音 nán sè

意味

1. 男性色情。男子的美色、色相。
   • 《汉书．卷九三．佞幸传．赞曰》：“柔曼之倾意，非独女德，盖亦有男色焉。”
   • 《二刻拍案惊奇．卷一七》：“而今世界盛行男色，久已颠倒阴阳，那见得两男便嫁娶不得？”

関連語

• 近義詞：男風
• 反義詞：女色
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：male porn; gay porn 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мальчик для удовольствий; 2) мужеложство, педерастия (также) 日语：男色 韩语：[[]] 越南语：[[]]