佞幸の日本語訳

白水社 中国語辞典

佞幸

ピンインnìngxìng

((文語文[昔の書き言葉]))

① 人におもねり寵愛を受ける．

② 人におもねり寵愛を受ける人．

EDR日中対訳辞書

佞幸

読み方ねいこう

中国語訳谄媚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阿谀奉承
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

佞幸の概念の説明

日本語での説明	佞幸[ネイコウ] へつらって相手に気に入られること
中国語での説明	阿谀奉承,谄媚 通过阿谀奉承让对方中意

---

佞幸

読み方ねいこう

中国語訳阿谀奉承之徒，谄媚之徒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

佞幸の概念の説明

日本語での説明	佞幸[ネイコウ] へつらって相手に気に入られた人
中国語での説明	阿谀奉承之徒,谄媚之徒 通过阿谀奉承让对方中意的人

---

佞幸

読み方ねいこう

中国語訳阿谀奉承的人，拍马屁的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

佞幸の概念の説明

日本語での説明	追従者[ツイショウモノ] 他人にへつらう人
中国語での説明	阿谀奉承的人 阿谀逢迎他人的人
英語での説明	flatterer a person who flatters others

Wiktionary中国語版

佞幸

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 05:43)

正體/繁體 (佞幸)		佞	幸
簡體 (佞幸)		佞	幸
異體		佞倖／佞幸

発音

• 官話

  (拼音)：nìngxìng

  (注音)：ㄋㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nìngxìng
    • 注音：ㄋㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：nìngsìng
    • 威妥瑪拼音：ning-hsing
    • 耶魯官話拼音：nìng-syìng
    • 國語羅馬字：ninqshinq
    • 西里爾字母轉寫：нинсин (ninsin)
    • 漢語國際音標 ：/niŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

動詞

佞幸

1. (書面) 因善於諂諛而得到（君主）寵幸

名詞

佞幸

1. (書面) 因諂媚而得到寵幸的人