nèihánの日本語訳

白水社 中国語辞典

内涵

ピンインnèihán

名詞

① ((論理)) 内包．↔外延．

② （企業経営上の管理・技術・労働者の質の向上などを指し）内在的構成要素．

用例

• 把经济工作重点转 zhuǎn 到“内涵”上来。＝経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける．
• 内涵性扩大再生产＝内部の合理化による拡大再生産．

EDR日中対訳辞書

内含

動詞

日本語訳含み，内包する，含む
対訳の関係完全同義関係

内含の概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	包含 包含在里面
	包含,含有 包括在内
英語での説明	included to include or contain something

---

内含

動詞

日本語訳胎む
対訳の関係完全同義関係

内含の概念の説明

日本語での説明	孕む[ハラ・ム] (ある物事を)内部に含み持つ
中国語での説明	包含,孕育,包藏 内部包含(某种事物)

---

内涵

名詞

日本語訳包摂する，包摂
対訳の関係部分同義関係

内涵の概念の説明

日本語での説明	包摂[ホウセツ] ある概念をより一般的な概念の中に取り入れること
中国語での説明	内涵;包容;包含 将某个概念归纳到更一般的概念中
英語での説明	subsume the act of subsuming specific concepts into more general concepts

---

内涵

名詞

日本語訳内包
対訳の関係完全同義関係

内涵の概念の説明

日本語での説明	内包[ナイホウ] 論理学において,一つの概念に含まれる全事物が共通に持っている属性
中国語での説明	内涵 逻辑学上属于同一概念的各种事物所共有的性质

---

内涵

名詞

日本語訳含み
対訳の関係完全同義関係

内涵の概念の説明

日本語での説明	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
中国語での説明	含意 包含在其中的意思
英語での説明	meaning an idea that is intended to be understood

---

内涵

名詞

日本語訳包摂する
対訳の関係完全同義関係

内涵の概念の説明

日本語での説明	包摂する[ホウセツ・スル] ある概念・範囲が別の要素を含むこと
英語での説明	subsume to include (something) as a member of a group

日中中日専門用語辞典

内涵

ピンイン nèi hán
日本語訳 インテンション、内包、コンテンツ

中英英中専門用語辞典

内寒

ピンイン nèi hán
英語訳 endogenous cold-evil、internal cold、endogenous cold

---

内涵

ピンイン nèi hán
英語訳 intension

Weblio中日対訳辞書

内涵

日本語訳 内包

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

內涵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:59 UTC 版)

 名詞

簡体字内涵

ピンイン nèihán

注音符号ㄋㄟˋ

閩南語lāi

1. 内包

---

内涵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:59 UTC 版)

 名詞

繁体字內涵

1. 内包

Wiktionary中国語版

内涵

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 14:16)

表記

簡体字：内涵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nèihán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：филос. содержание (понятия) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]