nián jìの日本語訳

白水社 中国語辞典

年纪

ピンインniánjì

名詞 （人間の）年，年齢．≒年岁1．

用例

• 年纪大。＝年をとっている．
• 年纪小（轻）。＝年が若い．
• 上［了］年纪了。＝年をとった．
• 多大年纪？＝（年配の人に対し）お幾つですか？

EDR日中対訳辞書

年寄

名詞

日本語訳年寄
対訳の関係完全同義関係

年寄の概念の説明

日本語での説明

年寄[トシヨリ] 江戸幕府の大奥ど女中の長をつとめた人

---

年寄

名詞

日本語訳年寄
対訳の関係完全同義関係

年寄の概念の説明

日本語での説明

年寄[トシヨリ] 江戸時代,都市や村落の住民の長で,その政務を担当した人

---

年纪

名詞

日本語訳年立，年立て
対訳の関係完全同義関係

年纪の概念の説明

日本語での説明	年立て[トシダテ] 紀元から起算した年数
中国語での説明	年纪,年表 从纪元开始计算的年数

---

年纪

名詞

日本語訳年立，年立て
対訳の関係完全同義関係

年纪の概念の説明

日本語での説明	年立て[トシダテ] 年表
中国語での説明	年表 年表

---

年纪

名詞

日本語訳年紀，年記
対訳の関係完全同義関係

年纪の概念の説明

日本語での説明	年記[ネンキ] 年齡
中国語での説明	年龄,年纪 年龄

---

年纪

名詞

日本語訳齢
対訳の関係完全同義関係

年纪の概念の説明

日本語での説明	年齢[ネンレイ] 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ
中国語での説明	年龄;年纪 人或生物从出生到某时经过的时间长度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

年忌

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 20:53 UTC 版)

 名詞

1. 陰陽説で周期的に来るとされる災厄の年、厄年。
   • 7歳を初めに9年ごととする習慣や、19歳、29歳など下一桁が9の年とする習慣などがある。

---

年紀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:06 UTC 版)

 名詞

簡体字年纪

1. 年齢。

類義語

繁体字年齢/ 

簡体字年龄

---

年纪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:06 UTC 版)

 名詞

繁体字年紀

年齢。 他的年纪已经不小了. 彼は既にいい年齢である（
直訳彼の年齢は最早若くない）。

類義語

• 年龄／年齢

Wiktionary中国語版

年纪

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:51)

表記

简体：年纪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：年紀（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 niánji

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：возраст, лета войти в года, быть в годах; достичь почтенного возраста (преклонных лет) , пожилой счёт годов, годы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]