páng xìの日本語訳

白水社 中国語辞典

旁系

ピンインpángxì

名詞 （家族・集団・組織の）傍系．≒旁支．

用例

• 旁系血统＝傍系の血統．
• 旁系部队＝傍系部隊．

EDR日中対訳辞書

旁系

名詞

日本語訳傍系
対訳の関係完全同義関係

旁系の概念の説明

日本語での説明

傍系[ボウケイ] 主となるものから分かれた系統

---

旁系

名詞

日本語訳傍系
対訳の関係完全同義関係

旁系の概念の説明

日本語での説明

傍系[ボウケイ] その分野で主流に属さないこと

---

旁系

名詞

日本語訳支系
対訳の関係部分同義関係

旁系の概念の説明

日本語での説明

支系[シケイ] 元の正統な系統から枝分かれした系統

---

旁系

名詞

日本語訳外様
対訳の関係完全同義関係

旁系の概念の説明

日本語での説明

外様[トザマ] 将軍一門と譜代の主従関係を持たない武士

日中中日専門用語辞典

旁系

ピンイン páng xì
日本語訳 副系列

---

旁隙

ピンイン páng xì
日本語訳 側面クリアランス、逃げクリアランス、サイドクリアランス、サイド逃げ角