pùtúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

暴徒

名詞

日本語訳ギャング
対訳の関係完全同義関係

暴徒の概念の説明

日本語での説明

ギャング[ギャング] 強悪な犯罪者

---

暴徒

名詞

日本語訳兇徒，凶徒
対訳の関係部分同義関係

暴徒の概念の説明

日本語での説明	兇徒[キョウト] 社会の秩序を乱す暴動を起こす仲間
中国語での説明	暴徒 引起扰乱社会秩序的暴动发生的一伙

---

暴徒

名詞

日本語訳あらくれ者，あばれ者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳乱波，狼藉者，痴れ者
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳暴漢
対訳の関係部分同義関係

暴徒の概念の説明

日本語での説明	暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人
中国語での説明	好吵架的人;粗暴的人;暴徒 进行粗暴的行为的人
	好吵架的人,粗暴的人,暴徒 有着粗暴行为的人
	粗暴的人,好吵架的人,暴徒 行为粗暴的人
英語での説明	ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner)

---

暴徒

名詞

日本語訳暴徒
対訳の関係完全同義関係

暴徒の概念の説明

日本語での説明	暴徒[ボウト] 徒党を組んで乱暴や狼藉を働く者
中国語での説明	暴徒 结党胡来或暴动的人
英語での説明	mob a large and disorderly group of people tending to acts of violence

Wiktionary中国語版

暴徒

表記

规范字（简化字）：暴徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàotú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：暴政
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：изверг, головорез, злодей 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]