qìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

亲（親）

ピンインqìng ⇒ ［異読音］ qīn

付属形態素

---

凊

ピンインqìng

((文語文[昔の書き言葉])) 涼しい．

---

庆（慶）

ピンインqìng

1 付属形態素 祝う，慶祝する，祝賀する．

用例

• 庆寿＝誕生日を祝う．
• 庆丰收＝豊作を祝う．
• 庆功大会＝功績祝賀会．

2 付属形態素 （祝うべき）記念日．⇒国庆 guóqìng ，校庆 xiàoqìng ．

3 （ Qìng ）((姓に用いる))

---

磬

ピンインqìng

名詞

1 （昔の玉製・石製の打楽器）磬．

2 （仏教で用いる）銅製鉢形の打楽器．

---

箐

ピンインqìng

((方言)) 付属形態素 （多く地名に用い）山間の大竹林，（広く）樹木の茂る山谷．

用例

• 梅子箐＝雲南省にある地名．
• 杉木箐＝貴州省にある地名．

---

罄

ピンインqìng

((文語文[昔の書き言葉])) 尽きる，空になる．

用例

• 告罄＝なくなる．
• 售罄＝売り尽くす．
• 罄其所有＝すべて使い果たす．

EDR日中対訳辞書

磬

名詞

日本語訳磬
対訳の関係完全同義関係

磬の概念の説明

日本語での説明

磬[ケイ] 磬という楽器

---

磬

名詞

日本語訳打ち鳴らし
対訳の関係完全同義関係

磬の概念の説明

日本語での説明	打ち鳴らし[ウチナラシ] 磬という打ちならす仏具
中国語での説明	磬 叫作磬的一种能够敲响的佛具(佛教的打击乐器)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

慶

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 09:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kǎng (kang3), qìng (qing4)

ウェード式k'ang3, ch'ing4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式hing3

熟語

---

磬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qìng (qing4)

ウェード式ch'ing4

【広東語】

イェール式hing3

Wiktionary中国語版

慶

慶

ピンイン

• 閩拼：khing3

国语／普通话 汉语拼音 qìng qīng qiāng 注音符号 ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ 国际音标 /ʨʰiŋ⁵¹/ /ʨʰiŋ⁵⁵/ /ʨʰi̯ɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 cìng cing ciang

粤语（广州话） 粤拼 hing3 耶鲁拼音 hing 国际音标 /hɪŋ³³/ 广州话拼音 hing³ 黄锡凌拼音 ¯hing

吴语（上海话） 国际音标 //

• 普通話

  (拼音): qìng (qing⁴)

  (注音): ㄑㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): hing³
• 客家語 (四縣, 白話字): khiang
• 閩南語

  (福建, 白話字): khèng / khiàⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): kêng³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qìng
    • 注音: ㄑㄧㄥˋ
    • 威式拼音: ch'ing⁴
    • 國語羅馬字: chinq
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hing
    • 粵拼: hing³
    • 教院: hing³
    • 廣州話拼音: hing³
    • 國際音標: /hɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khiang
    • 客家語拼音: kiang
    • 客家話拼音: kiang⁴
    • 國際音標: /kʰi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: khèng
    • 台羅: khìng
    • 普實台文: qexng
    • 國際音標 (廈門): /kʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɪŋ²¹/
  • (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字: khiàⁿ
    • 台羅: khiànn
    • 普實台文: qviax
    • 國際音標 (泉州): /kʰiã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /kʰiã²¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰiã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: kêng³
    • 模仿白話字: khèng
    • 國際音標: /kʰeŋ²¹³/

翻譯

翻譯
英语：congratulate, celebrate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/慶

---

殸

殸

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 殸 qìng khengH /*C.qʰˁeŋ-s {*[C.qʰ]ˁeŋ-s}/ hanging musical stone

• 汉语拼音：qìng, kēng, shēng

日语

殸

ピンイン

• 訓讀：けい (kei), てき (teki), こえ (koe)
• 音讀：けい (kei), きょう (kyō), こう (kō), せい (sei), しょう (shō)

---

汫

出典:『Wiktionary』 (2017年3月18日 (星期六) 17:51)

汫

ピンイン

• 汉语拼音：jǐng
• 粵拼：zeng2
• 台羅音標：tsiánn(白話音)

翻譯

  翻译 

英语：trap 台語：味淡的

日语

:汫

ピンイン

• 音讀：けい (kei), きょう (kyō), せい (sei), じょう (jō)