qìzhìbúgùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弃置不顾

動詞フレーズ

日本語訳抛る
対訳の関係部分同義関係

弃置不顾の概念の説明

日本語での説明

抛る[ホウ・ル] 仕事を放る

---

弃置不顾

動詞フレーズ

日本語訳ほうる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ほっぽる，等閑だ
対訳の関係部分同義関係

弃置不顾の概念の説明

日本語での説明	なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま
中国語での説明	玩忽的;忽视的;马虎的 应该做的事情不做,弃置不顾的情形
	忽视的 该做的事情不做,丢在一边的状态
英語での説明	neglect not to do something which one should do

---

弃置不顾

動詞フレーズ

日本語訳すっぽかし
対訳の関係完全同義関係

弃置不顾の概念の説明

日本語での説明

すっぽかし[スッポカシ] しなければならないことをせずにほうっておくこと

---

弃置不顾

動詞フレーズ

日本語訳すっぽかす，すっぽらかす
対訳の関係完全同義関係

弃置不顾の概念の説明

日本語での説明	すっぽかす[スッポカ・ス] しなければならない事をせずにほうっておく
中国語での説明	弃置不顾,扔下不管,爽约 将必须要做的事情搁置一边不予处理

---

弃置不顾

動詞フレーズ

日本語訳置捨てる，置き捨てる
対訳の関係完全同義関係

弃置不顾の概念の説明

日本語での説明	置き捨てる[オキステ・ル] 置いたままにして放っておく
中国語での説明	遗弃,弃之不顾 就那样放着,搁着不管