qícìの日本語訳

白水社 中国語辞典

其次

ピンインqícì

代詞

1 （列挙の順序が後の，または主要でない人・事物の代わりに用い）次，その次．⇒首先 shǒuxiān 3．

用例

• 会上老王先发言，其次是小李。＝会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．
• 首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。＝まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．
• 内容是主要的，形式还在其次。＝内容が主であって，形式はやはり二の次である．

2 （列挙の順序が後の，または主要でない人・事物を指し）二の次の，副次の．◆‘的’を伴って名詞を修飾し，名詞の前に数量詞がある時は‘的’は省く．

用例

• 开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。＝初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである．

EDR日中対訳辞書

其次

接続詞

日本語訳二次
対訳の関係部分同義関係

其次の概念の説明

日本語での説明

二次[ニジ] ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること

---

其次

接続詞

日本語訳二の次
対訳の関係部分同義関係

其次の概念の説明

日本語での説明	セカンド[セカンド] 2番目
中国語での説明	第二 第二
英語での説明	second the second in a series

---

其次

接続詞

日本語訳次に
対訳の関係完全同義関係

其次の概念の説明

日本語での説明	次に[ツギニ] すぐあとに続くさま
英語での説明	subsequently the way that something follows immediately afterwards

---

其次

接続詞

日本語訳次
対訳の関係部分同義関係

其次の概念の説明

日本語での説明

次[ツギ] すぐあとに続くもの

中英英中専門用語辞典

齐刺

ピンイン qí cì
英語訳 one-either-side needling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

其次

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:36 UTC 版)

 代名詞

ピンイン qícì

注音符号ㄑㄧˊ

閩南語kî

1. その次（つぎ）
2. 二の次^{（にのつぎ）}