qiánshùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

前束

名詞

日本語訳トーイン，トゥーイン
対訳の関係部分同義関係

前束の概念の説明

日本語での説明	トーイン[トーイン] 自動車の前輪をわずかに内側に向けて取りつけること
英語での説明	toe-in the action of setting the front wheels of a vehicle slightly inward

---

前述

区別詞

日本語訳前掲する
対訳の関係部分同義関係

前述の概念の説明

日本語での説明

前掲する[ゼンケイ・スル] (記事の中で)前の箇所に述べる

---

前述

区別詞

日本語訳前記，前陳
対訳の関係完全同義関係

前述の概念の説明

日本語での説明	前述[ゼンジュツ] 前に述べたこと
中国語での説明	前述;上述;上列;前开 前面叙述过的
	上述 前面所述
英語での説明	abovementioned something that has already been mentioned or stated before

---

前述

区別詞

日本語訳前記する，前述する，先述する
対訳の関係部分同義関係

前述の概念の説明

日本語での説明	前述する[ゼンジュツ・スル] (講演や記事などで)前の箇所で述べる
中国語での説明	前述 (演讲或记事等中)在前面的部分叙述
	前述 (演讲或记事等中)在前面的地方叙述

日中中日専門用語辞典

前束

ピンイン qián shù
日本語訳 トーイン、トウイン、語頭

Wiktionary中国語版

钱树

表記

规范字（简化字）：钱树（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：錢樹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：錢樹（台湾）

香港标准字形：錢樹（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：qiánshù

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qiánshù
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
    • 國語羅馬字：chyanshuh
    • 通用拼音：ciánshù
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂu⁵¹/

翻譯

翻譯
俄语：«денежное дерево» (на лубочной картине ― дерево, у которого вместо листьев медные деньги, падающие в дом счастливца)