ránqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

燃起

動詞

日本語訳燃やしつける，燃やし付ける
対訳の関係部分同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明	燃やし付ける[モヤシツケ・ル] ある感情に火を付ける
中国語での説明	燃起 燃起某种感情火焰

---

燃起

動詞

日本語訳燃上る，燃え上る，燃上がる，燃え上がる
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明	燃え上がる[モエアガ・ル] 火が燃え上がる
中国語での説明	燃烧起来 火燃烧起来
	燃起 火燃起来
	燃起 火燃烧起来

---

燃起

動詞

日本語訳萌やす
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明

萌やす[モヤ・ス] ある雰囲気をかもし出す

---

燃起

動詞

日本語訳燃やす，燃す
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明	燃やす[モヤ・ス] 情熱を燃やす
中国語での説明	燃起 燃起热情

---

燃起

動詞

日本語訳燃立つ，燃えたつ
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明	燃えさかる[モエサカ・ル] 火が燃え立つ
中国語での説明	熊熊燃烧 火烧起来
英語での説明	blaze to blaze up

---

燃起

動詞

日本語訳燃上る，燃え上る，燃上がる，燃え上がる
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

英語での説明

become of something new, to happen

---

燃起

動詞

日本語訳炎
対訳の関係完全同義関係

燃起の概念の説明

日本語での説明	炎[ホムラ] 心の中に起こる激しい感情
中国語での説明	烧起,燃起,(感情)高涨 心中燃起的激动情绪