rè’àiの日本語訳

白水社 中国語辞典

热爱

ピンインrè’ài

動詞 心から愛する，熱愛する．↔憎恨，痛恨．

用例

• 他很热爱自己的家乡。〔＋目〕＝彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．
• 他受到了人民的热爱。〔目〕＝彼は人民（の熱愛を受けた→）から熱愛された．
• 小王对生活充满无限的热爱。＝王君には生活に対する限りなき深い愛が満ちている．
• 热爱工作＝仕事に情熱を燃やす．
• 热爱和平＝心から平和を愛する．
• 热爱祖国文化＝祖国の文化を深く愛する．
• 热爱桥牌＝ブリッジに凝っている．

EDR日中対訳辞書

热爱

動詞

日本語訳熱い
対訳の関係完全同義関係

热爱の概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] 興奮しているさま
中国語での説明	热中,热爱 兴奋的样子

---

热爱

動詞

日本語訳愛
対訳の関係完全同義関係

热爱の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 对人仁爱体谅的心情
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

热爱

動詞

日本語訳熱愛する
対訳の関係完全同義関係

热爱の概念の説明

日本語での説明

熱愛する[ネツアイ・スル] 熱烈に愛する

---

热爱

動詞

日本語訳愛す，愛する
対訳の関係完全同義関係

热爱の概念の説明

日本語での説明	愛する[アイ・スル] (祖国を)愛す
中国語での説明	热爱,爱 热爱(祖国)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

热爱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:22 UTC 版)

 動詞

繁体字熱愛

1. 熱愛する、心（こころ）から愛する

---

熱愛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:16 UTC 版)

 動詞

簡体字热爱

1. 熱愛する、心（こころ）から愛する