rèlàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

热浪

ピンインrèlàng

名詞 〔‘股’＋〕

① 熱波，暑気．

② 熱の放射波．

③ 感情の波，感情の高まり．

用例

• 心里骤然涌起一股热浪。＝心中にわかに感情の波が逆巻く．

EDR日中対訳辞書

热浪

名詞

日本語訳陽焔，遊糸
対訳の関係部分同義関係

热浪の概念の説明

日本語での説明	陽焔[ヨウエン] かげろうという自然現象
中国語での説明	阳气 名为"阳气"的自然现象

---

热浪

名詞

日本語訳陽炎
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳陽炎，野馬
対訳の関係部分同義関係

热浪の概念の説明

日本語での説明	陽炎[カゲロウ] 陽炎という自然現象
中国語での説明	热浪,阳气 叫做热浪的自然现象

---

热浪

名詞

日本語訳陽炎
対訳の関係パラフレーズ

热浪の概念の説明

日本語での説明

陽炎[カゲロイ] 陽炎という,空気がゆれ動いて見える現象

---

热浪

名詞

日本語訳ヒートウェイブ，ヒートウエイブ，ヒートウエーブ，熱波
対訳の関係部分同義関係

热浪の概念の説明

日本語での説明	熱波[ネッパ] 高温の気塊が広い地域をおおいゆっくり移動する現象
中国語での説明	热浪 高温集团覆盖住广大的地域慢慢移动的现象
英語での説明	heat wave a phenomenon of an air mass of high temperature covering an extended area and moving slowly

---

热浪

名詞

日本語訳暖波
対訳の関係完全同義関係

热浪の概念の説明

日本語での説明

暖波[ダンパ] 暖波という気象現象

日中中日専門用語辞典

热浪

ピンイン rè làng
日本語訳 熱波、暖波

Wiktionary中国語版

热浪

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 11:46)

表記

簡体字：热浪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 rèlàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) метеор. зной; волна зноя; тепловая волна; 2) перен. большая волна (напр. движения) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]