rù kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

入口

ピンインrùkǒu

名詞 〔‘个’＋〕入り口．≒进口．↔出口．

用例

• 运动场入口在左边，出口在右边。＝運動場の入り口は左側，出口は右側にある．
• 剧场入口＝劇場の入り口．
• 机场入口＝空港の入り口．
• 车站入口＝駅の入り口．

---

入口

ピンインrù//kǒu

動詞

1 口に入れる，口に入る．

用例

• 外用药不能入口。＝外用薬は口に入れてはならない．
• 难于入口＝とても口に入れられない．

2 （外国や他の地区の品物を自国・本地区に）移入する，輸入する．≒进口2．↔出口3．

用例

• 入口了大批机器。〔＋目〕＝大口の機械を輸入した．
• 入口超过出口。〔主〕＝輸入が輸出を超過する．
• 必须限制入口。〔目〕＝輸入を制限しなければならない．
• 入口机械＝輸入機械．
• 原料入口＝原料輸入．

EDR日中対訳辞書

入口

名詞

日本語訳這入口，這入り口
対訳の関係完全同義関係

入口の概念の説明

日本語での説明	入口[イリグチ] ある場所への入り口
中国語での説明	入口,门 某场所的入口
英語での説明	doorway an entrance to a place

---

入口

名詞

日本語訳上がり端，上がりばな，上り端，上がりはな，上りはな，上りばな
対訳の関係完全同義関係

入口の概念の説明

日本語での説明	上がり端[アガリバナ] 座敷へ上がったばかりの場所
中国語での説明	入口 刚进入门厅的地方

---

入口

名詞

日本語訳入口，入り口
対訳の関係完全同義関係

入口の概念の説明

日本語での説明	入り口[イリクチ] 建物の入口
中国語での説明	入口,门口,门 建筑物的入口
	入口 建筑物的入口
英語での説明	entranceway an entrance to a building

---

入口

名詞

日本語訳ウェイイン，ウエイイン，入り口，入りぐち
対訳の関係完全同義関係

入口の概念の説明

日本語での説明	ゲート[ゲート] ある場所への出入口
中国語での説明	门口 某场所的出入口
	出入口,入口,门口 某场所的出入口
	出入口,入口,门口 进出某场所的出入口
英語での説明	entrance an entrance to a place

---

入口

名詞

日本語訳とば口，ウェイイン，入り口，入りぐち
対訳の関係完全同義関係

入口の概念の説明

日本語での説明	出入り口[デイリグチ] 物や人の出入り口
中国語での説明	入口,门口,进口 物或人的出入口
	出入口,入口 物或人的出入口
	进出口,出入口 物或人的进出口
	出入口 物体或人的出入口

日中中日専門用語辞典

入口

ピンイン rù kǒu
日本語訳 エントリ、アクセスポート、吸気ポート、エントリ点、エントリーポイント、エントランス、エントリポイント、入口点、出入口、表玄関、入口部、エントリー点、入口、引入れ口、供給ポート

中英英中専門用語辞典

入口

ピンイン rù kǒu
英語訳 entry、inlet port、inlet、entrance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

入口

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:17 UTC 版)

 名詞

1. いりぐち

動詞

1. 輸入する
2. 口（くち）に入（い）れる

対義語

• 出口

Wiktionary中国語版

入口

簡體與正體/繁體 (入口)		入	口

读音

• 普通話

  (拼音): rùkǒu

  (注音): ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ

• 粵語 (粵拼): jap⁶ hau²
• 客家語 (四縣, 白話字): ngi̍p-héu
• 閩南語 (白話字): li̍p-kháu / ji̍p-kháu / li̍p-khió

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rùkǒu
    • 注音: ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ
    • 國語羅馬字: ruhkoou
    • 通用拼音: rùkǒu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: rùkǒur
    • 注音: ㄖㄨˋ ㄎㄡˇㄦ
    • 國語羅馬字: ruhkooul
    • 通用拼音: rùkǒur
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐu⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 註解: rùkǒur - "entrance"
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yahp háu
    • 粵拼: jap⁶ hau²
    • 教院: jap⁹ hau²
    • 廣州話拼音: yeb⁶ heo²
    • 國際音標: /jɐp̚² hɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngi̍p-héu
    • 客家語拼音: ngib heu`
    • 客家話拼音: ngib⁶ heu³
    • 國際音標: /ɲip̚⁵ he̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: li̍p-kháu
    • 台羅: li̍p-kháu
    • 普實台文: libqao
    • 國際音標 (廈門): /lip̚⁴⁻²¹ kʰaʊ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /lip̚²⁴⁻²² kʰaʊ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lip̚⁴⁻³² kʰaʊ⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: ji̍p-kháu
    • 台羅: ji̍p-kháu
    • 普實台文: jibqao
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑip̚¹²¹⁻²¹ kʰaʊ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑip̚⁴⁻³² kʰaʊ⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: li̍p-khió
    • 台羅: li̍p-khió
    • 普實台文: libqioir
    • 國際音標 (泉州): /lip̚²⁴⁻²² kʰio⁵⁵⁴/

名詞

入口