sìyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

肆意

ピンインsìyì

副詞 （書き言葉で，複音節動詞を修飾し，悪事を働く時に用い）ほしいままに，意のままに．

用例

• 不能肆意歪曲 qū 别人的意思 ・si 。＝他人の考えをほしいままに歪曲してはならない．
• 肆意攻击＝ほしいままに攻撃する．
• 肆意践踏＝ほしいままに踏みにじる．
• 肆意妄为((成語))＝したい放題をする．

EDR日中対訳辞書

四驿

名詞

日本語訳四駅
対訳の関係完全同義関係

四驿の概念の説明

日本語での説明

四駅[シエキ] 江戸時代において,5街道の発着点だった四駅

---

肆意

副詞

日本語訳肆意
対訳の関係完全同義関係

肆意の概念の説明

日本語での説明	私意[シイ] 自分の勝手な考え
中国語での説明	肆意 自己专断的想法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四裔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:43 UTC 版)

 名詞

ピンイン sìyì

注音符号ㄙˋ

1. （日本語に同じ）四裔