sēnsēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

森森

ピンインsēnsēn

1 形容詞 （多く4字句に用い；樹木が茂って）うっそうとしている．

用例

• 松柏森森＝松柏がうっそうとしている．

2 接尾辞 ‘黑’‘阴’‘寒’‘冷’などの後に用い「（環境・雰囲気などが）薄暗い，気味悪い」「（寒くて）冷え冷えする」という意味をつけ加える．⇒黑森森 hēisēnsēn ，阴森森 yīnsēnsēn ，寒森森 hánsēnsēn ，冷森森 lěngsēnsēn ．

EDR日中対訳辞書

森森

状態詞

日本語訳森森たる
対訳の関係完全同義関係

森森の概念の説明

日本語での説明

森森たる[シンシン・タル] 木が高くそびえているさま

Wiktionary中国語版

森森

簡體與正體/繁體 (森森)		森	森

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sēnsēn

  (注音): ㄙㄣ ㄙㄣ

• 粵語 (粵拼): sam¹ sam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sêm-sêm
• 晉語 (維基詞典): seng¹ seng¹
• 閩東語 (平話字): sĕng-sĕng
• 吳語 (維基詞典): sen sen (T1)
• 湘語 (維基詞典): sen¹ sen¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sēnsēn
    • 注音: ㄙㄣ ㄙㄣ
    • 國語羅馬字: sensen
    • 國際音標 ^(幫助): /sən⁵⁵ sən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām sām
    • 粵拼: sam¹ sam¹
    • 教院: sam¹ sam¹
    • 廣州話拼音: sem¹ sem¹
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sêm-sêm
    • 客家語拼音: sem´ sem´
    • 客家話拼音: sem¹ sem¹
    • 國際音標: /sem²⁴⁻¹¹ sem²⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: seng¹ seng¹
    • 國際音標 (舊式): /sə̃ŋ¹¹ sə̃ŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĕng-sĕng
    • 國際音標: /sɛiŋ⁵⁵ ^(s-)nɛiŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sen sen (T1)
    • 國際音標: /səɲ⁵⁵ səɲ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: sen¹ sen¹
    • 國際音標: /sən³³ sən³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) частый, густой; плотный; 2) тёмный, тенистый, затенённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]