shàng jiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

上交

ピンインshàngjiāo

動詞

1 （地位の低い人が）地位の高い人と交際する．↔下交．

用例

• 我可不敢上交你。〔＋目〕＝私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．
• 上交不谄，下交不骄。((成語))＝身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

2 （仕事・任務などを）上級の関係部門に引き渡す．

用例

• 什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。＝どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない．

---

上焦

ピンインshàngjiāo

名詞 ((漢方)) 上焦．（心臓・肺・食道など主として呼吸・循環をつかさどる胃の噴門の上から喉に至るまでの臓器．）⇒中焦 zhōngjiāo ，下焦 xiàjiāo ，三焦 sānjiāo ．

日中中日専門用語辞典

上胶

ピンイン shàng jiāo
日本語訳 塗装、表面サイズ、糊付け、のり付け、サイジング処理、ゴム引き

中英英中専門用語辞典

上焦

ピンイン shàng jiāo
英語訳 upper energizer、upper burner

---

上胶

ピンイン shàng jiāo
英語訳 gumming

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上交

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:13 UTC 版)

 動詞

ピンイン shàngjiāo

注音符号ㄕㄤˋㄐㄧㄠ

1. 上級機関に引き渡（ひきわた）す
2. 自分よりも身分の高（たか）い人と交際する