shàngwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

上位

ピンインshàngwèi

名詞 ≒上座 shàngzuò ．

---

上尉

ピンインshàngwèi

名詞 ‘大尉’と‘中尉’の間の位置する‘尉官’．⇒军衔 jūnxián ．

EDR日中対訳辞書

上位

区別詞

日本語訳上位
対訳の関係完全同義関係

上位の概念の説明

日本語での説明

上位[ジョウイ] 位置が上にあること

---

上位

区別詞

日本語訳右翼
対訳の関係完全同義関係

上位の概念の説明

日本語での説明

右翼[ウヨク] 席次が上位であること

---

上位

区別詞

日本語訳上位
対訳の関係完全同義関係

上位の概念の説明

日本語での説明

上位[ジョウイ] 上の位置

---

上位

区別詞

日本語訳上
対訳の関係部分同義関係

上位の概念の説明

日本語での説明

上[カミ] 身分や地位が上位であること

---

上尉

名詞

日本語訳一尉

上尉の概念の説明

日本語での説明	一尉[イチイ] 自衛隊で,一尉という階級にある人
中国語での説明	上尉 在自卫队里任上尉一职的人。

---

上尉

名詞

日本語訳一尉

上尉の概念の説明

日本語での説明	一尉[イチイ] 一尉という,自衛隊の階級
中国語での説明	上尉 一个叫作“上尉”的自卫队的军衔

---

上尉

名詞

日本語訳大尉
対訳の関係完全同義関係

上尉の概念の説明

日本語での説明

大尉[タイイ] 旧軍隊の階級において,佐官の下で尉官の最上位

---

尚未

副詞

日本語訳未だ
対訳の関係完全同義関係

尚未の概念の説明

日本語での説明

未だ[イマダ] (物事が)今になってもまだ行われていないさま

日中中日専門用語辞典

上位

ピンイン shàng wèi
日本語訳 エピスタシス、上位、上位性

中英英中専門用語辞典

上位

ピンイン shàng wèi
英語訳 epistasy、epistasy epistasis、epistasis

Weblio中日対訳辞書

上尉

日本語訳 大尉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上尉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:12 UTC 版)

 名詞

1. 大尉

Wiktionary中国語版

上味

正體/繁體與簡體 (上味)		上	味

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shàngwèi

  (注音): ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): soeng⁵ mei⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shàngwèi
    • 注音: ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: shanqwey
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ u̯eɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 上位 上味 上尉 尚未

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séuhng meih
    • 粵拼: soeng⁵ mei⁶
    • 教院: soeng⁵ mei⁶
    • 廣州話拼音: sêng⁵ méi⁶
    • 國際音標: /sœːŋ¹³ mei̯²²/

意味

1. （四邑话）食盐。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) превосходный вкус; 2) лучшие яства 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

上尉

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 17:36)

表記

簡体字：上尉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shàngwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：капитан (в армии); старший лейтенант (в морском флоте) 日语：[[]] 韩语：대위、상위 越南语：đại úy、thượng úy