shàoxǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

少许

数詞

日本語訳若干
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

若干[ソクバク] いくらかの量

---

少许

数詞

日本語訳涙
対訳の関係完全同義関係

日本語訳瑣少，些少
対訳の関係部分同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	瑣少[サショウ] (数量が)ごくわずかであること
中国語での説明	些许;少许 (数量)非常少
	些许 数量很少很少的

---

少许

形容詞

日本語訳一二
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	些少だ[サショウ・ダ] (数量が)ごくわずかであるさま
中国語での説明	些许。 (数量)非常少

---

少许

数詞

日本語訳小小，少少，小々，少々
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	少々[ショウショウ] 少しの時間が経過するさま
中国語での説明	少许,稍稍 经过了少许时间的样子

---

少许

数詞

日本語訳小小，少少，小々，少々
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	少々[ショウショウ] 程度がわずかなこと
中国語での説明	少许,一点,一些 程度很少的
	稍微 程度轻微的

---

少许

数詞

日本語訳若干
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

若干[ジャッカン] 若干

---

少许

数詞

日本語訳若干
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	幾分[イクブン] (数量や程度などが)少しであるさま
中国語での説明	少许;一些 (数量或程度等)少的或低的

---

少许

数詞

日本語訳錐刀，仮初，少な目，粒切れ，少少，少し，心持ち，露塵，少しく，少なめ，ちょびっと，粒切，ちょこっと，少々
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一歩
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳二三
対訳の関係部分同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点儿 一点儿
	一点儿,一点点,少许 一点儿,一点点,少许
	一点儿,少量,少许 一点儿,少许
	一点;有点 一点点
	少许,略微 有点,少许
	一点儿,少量 一点点
	一点点 极少的一点点
	一点,有点 一点点
	一点 一点点
英語での説明	dash a little bit

---

少许

数詞

日本語訳雀の涙
対訳の関係部分同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

雀の涙[スズメノナミダ] 非常に少ないもの

---

少许

数詞

日本語訳瑣少，些少
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	些少[サショウ] 程度がごくわずかであること
中国語での説明	些少 程度非常之微的

---

少许

数詞

日本語訳些少
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	わずか[ワズカ] 数量が極めて少ないこと
中国語での説明	一丁点 数量极少
英語での説明	cut to be few in quantity

---

少许

数詞

日本語訳ちょこっと，ちょこんと
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	ちょこんと[チョコント] 小さくかしこまっているさま
中国語での説明	拘谨地 动作轻微而拘谨
英語での説明	demurely the way that something is done demurely

---

少许

数詞

日本語訳尺寸
対訳の関係パラフレーズ

少许の概念の説明

日本語での説明	尺寸[セキスン] 非常に少ないこと
中国語での説明	少许 非常少

---

少许

数詞

日本語訳僅少だ
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	僅少だ[キンショウ・ダ] ごく少ないようす
英語での説明	exiguity a small amount

---

少许

数詞

日本語訳こっ，浅浅
対訳の関係パラフレーズ

---

少许

数詞

日本語訳ちょこっと
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

ちょこっと[チョコット] 時間がわずかなあいだであるさま

---

少许

数詞

日本語訳露
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

露[ツユ] ごく僅かであること

---

少许

数詞

日本語訳ちょいと，ちびっと
対訳の関係部分同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] 少しであるさま
中国語での説明	一点 指很少的样子

---

少许

数詞

日本語訳半銭
対訳の関係完全同義関係

少许の概念の説明

日本語での説明

半銭[キナカ] とるに足らないほどの金銭