日中中日:

拘谨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

拘谨

ピンインjūjǐn

形容詞言動が)堅苦しい謹直である,慎み深い


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

拘谨

形容詞

日本語訳固さ硬さ
対訳の関係部分同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明硬さ[カタサ]
動作表情などにやわらかさがないこと
中国語での説明拘谨;僵硬
动作表情僵硬

拘谨

形容詞

日本語訳角張る
対訳の関係部分同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明角張る[カクバ・ル]
態度などがかたくなる
中国語での説明生硬
态度等变生硬
拘束;拘谨;严肃;不随便
态度等变得拘束

拘谨

形容詞

日本語訳遠慮深い
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明遠慮深い[エンリョブカ・イ]
遠慮深い

拘谨

形容詞

日本語訳四角八面
対訳の関係部分同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明四角八面[シカクハチメン]
態度が固苦しいこと

拘谨

形容詞

日本語訳兼ねる
対訳の関係部分同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明気兼ねする[キガネ・スル]
遠慮する
中国語での説明顾虑;客气;拘谨;拘束
顾虑

拘谨

形容詞

日本語訳固さ堅さ
対訳の関係パラフレーズ

拘谨の概念の説明
日本語での説明固さ[カタサ]
動作顔つきなどに柔らかみがない程度
中国語での説明僵硬
动作表情柔美的程度
英語での説明stoniness
the degree to which a person's actions and appearance are stiff

拘谨

形容詞

日本語訳かど張る
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明かど張る[カドバ・ル]
態度がまじめで,固苦しい

拘谨

形容詞

日本語訳控え目だ控えめだ
対訳の関係部分同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明遠慮深い[エンリョブカ・イ]
態度発言遠慮がちなさま
中国語での説明非常拘谨
态度发言拘谨的样子

拘谨

形容詞

日本語訳拘攣
対訳の関係パラフレーズ

拘谨の概念の説明
日本語での説明拘攣[コウレン]
拘束されること

拘谨

形容詞

日本語訳しゃっちょこ張るしゃちほこ張るしゃちこ張る
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明しゃちこ張る[シャチコバ・ル]
いかめしげに構え

拘谨

形容詞

日本語訳四角ばる四角張る
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明四角張る[シカクバ・ル]
まじめで堅苦しい態度を取る
中国語での説明拘谨,拘束
采取认真严格的态度

拘谨

形容詞

日本語訳畏まる
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明畏まる[カシコマ・ル]
恐れ入ってつつしむ

拘谨

形容詞

日本語訳畏まり
対訳の関係全同義関係

拘谨の概念の説明
日本語での説明畏まり[カシコマリ]
謹慎すること


「拘谨」を含む例文一覧

該当件数 : 8



你真够拘谨啦。

君は実に慎み深い. - 白水社 中国語辞典

他是一副拘谨的态度。

彼はぎこちない態度だった。 - 中国語会話例文集

他说得比较拘谨

彼の話し方は少し堅苦しい. - 白水社 中国語辞典







拘谨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「拘谨」の関連用語
拘谨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



拘谨のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS