控え目だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

控え目だ

読み方ひかえめだ

中国語訳谨慎，拘谨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

控え目だの概念の説明

日本語での説明	遠慮深い[エンリョブカ・イ] 態度や発言が遠慮がちなさま
中国語での説明	非常拘谨 态度或发言常拘谨的样子

---

控え目だ

読み方ひかえめだ

中国語訳怯生，羞怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

控え目だの概念の説明

日本語での説明	内気だ[ウチキ・ダ] おとなしくはにかみ屋で遠慮深いさま
中国語での説明	羞怯 老实腼腆非常拘谨的样子
英語での説明	retiring the state of being quiet, shy, and modest

---

控え目だ

読み方ひかえめだ

中国語訳保守
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

控え目だの概念の説明

日本語での説明	控えめだ[ヒカエメ・ダ] 内輪にとどめるさま
中国語での説明	保守的 停留于有节制的情形