shì miànの日本語訳

白水社 中国語辞典

世面

ピンインshìmiàn

名詞 世間のありさま，世間，世の中．⇒经风雨，见世面 jīng fēngyǔ ， jiàn shìmiàn ．

用例

• 他是见过世面的。＝彼はいろいろ世間を見てきた．
• 大世面＝（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．

---

市面

ピンインshìmiàn

名詞 市況，市場．

用例

• 你打听打听市面上的价钱 ・qian 。＝市場の値段を聞いてみたまえ．
• 市面繁荣＝市況が活気を帯びる．
• 市面肃条＝市況が不振である．

EDR日中対訳辞書

市面

名詞

日本語訳市況
対訳の関係完全同義関係

市面の概念の説明

日本語での説明

市況[シキョウ] 市場での取引状況

---

市面

名詞

日本語訳景気
対訳の関係完全同義関係

市面の概念の説明

日本語での説明

景気[ケイキ] 経済活動の状態

日中中日専門用語辞典

势面

ピンイン shì miàn
日本語訳 ポテンシャル曲面、ポテンシャル面

中英英中専門用語辞典

视面

ピンイン shì miàn
英語訳 view

---

饰面

ピンイン shì miàn
英語訳 basque

Wiktionary中国語版

世面

簡體與正體/繁體 (世面)		世	面

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìmiàn

  (注音): ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): sai³ min⁶
• 閩南語 (白話字): sè-bīn / sì-biān

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìmiàn → shìmian （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄕˋ ˙ㄇㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shyh.miann
    • 通用拼音: shìhmiån
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ mjɛn¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 世面 市面 識面／识面

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai mihn
    • 粵拼: sai³ min⁶
    • 教院: sai³ min⁶
    • 廣州話拼音: sei³ min⁶
    • 國際音標: /sɐi̯³³ miːn²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: sè-bīn
    • 台羅: sè-bīn
    • 普實台文: sea'bin
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ bin²²/
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sì-biān
    • 台羅: sì-biān
    • 普實台文: sie'bien
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ biɛn²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 世面

• 沒見過世面／没见过世面

同音詞（現代標準漢語）：

関連語：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：положение дел (обстановка) в мире 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]