shì xìの日本語訳

白水社 中国語辞典

世系

ピンインshìxì

名詞 （代々伝わる）家系，血筋．

EDR日中対訳辞書

世系

名詞

日本語訳系統
対訳の関係部分同義関係

世系の概念の説明

日本語での説明

系統[ケイトウ] 生物の世代のつながり

---

世系

名詞

日本語訳世系，系譜
対訳の関係完全同義関係

世系の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统 从祖先开始一代一代继承过来的血缘关系
	血统,门第 从祖先代代继承下来的血统关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

---

世系

名詞

日本語訳世系
対訳の関係完全同義関係

日本語訳姓系
対訳の関係部分同義関係

世系の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 一族間の血統
中国語での説明	血统 整个家族间的血统
英語での説明	lineage a genealogical account of a family history

Wiktionary中国語版

事隙

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	crack; occasion for dislike
簡體與正體/繁體 (事隙)		事	隙

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìxì

  (注音): ㄕˋ ㄒㄧˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shìxì
    • 注音: ㄕˋ ㄒㄧˋ
    • 國語羅馬字: shyhshih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：свободное от службы время, досуг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]