shìjiāmùníの日本語訳

EDR日中対訳辞書

释迦牟尼

名詞

日本語訳教主
対訳の関係部分同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明

教主[キョウシュ] 仏教の教えを最初に説いた人

---

释迦牟尼

名詞

日本語訳釈迦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳釈尊，釈迦牟尼，釈氏，前仏，寂黙
対訳の関係部分同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明	釈迦[シャカ] 仏教の開祖である釈迦という人
中国語での説明	释迦牟尼 佛教的鼻祖名为"释迦牟尼"的人
英語での説明	Buddha the person who was the founder of Buddhism called the Buddha

---

释迦牟尼

名詞

日本語訳牟尼
対訳の関係完全同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
中国語での説明	佛陀 佛教中一位叫做"佛陀"的自己开悟并让他人开悟的人
英語での説明	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

释迦牟尼

名詞

日本語訳仏陀
対訳の関係完全同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明

仏陀[ブツダ] 釈迦如来という仏

---

释迦牟尼

名詞

日本語訳仏祖
対訳の関係完全同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明

仏祖[ブッソ] 仏教の開祖である釈迦

---

释迦牟尼

名詞

日本語訳仏様，仏
対訳の関係完全同義関係

释迦牟尼の概念の説明

日本語での説明	釈迦牟尼[シャカムニ] 釈迦牟尼という人
中国語での説明	释迦牟尼 一个叫做"释迦牟尼"的人
	释迦牟尼 叫做释迦牟尼的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

释迦牟尼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:46 UTC 版)

 固有名詞

繁体字釋迦牟尼

1. (仏教) 釈迦牟尼。

---

釋迦牟尼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 09:46 UTC 版)

 語源

固有名詞

簡体字释迦牟尼

1. (仏教) 釈迦牟尼。

Wiktionary中国語版

释迦牟尼

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:30)

表記

簡体字：释迦牟尼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：釋迦牟尼（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 Shìjiāmóuní 注音符号 ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ ʨi̯a⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/ 通用拼音 shìh jia móu ní

意味

1. 約公元前563－前483年，印度人，佛教始祖。“釋迦牟尼”音譯自梵語 सिद्धार्थ गौतम (Śākyamuni)，是佛教徒對他的尊稱，意即釋迦族的聖人。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：Sakyamuni 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：Шакьямуни, Святой из рода Шакья (прозвище Будды) 日语：[[]] 韩语：석가모니(釋迦牟尼) 越南语：[[]]