shú huíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赎回

動詞

日本語訳請け出す，請出す
対訳の関係完全同義関係

赎回の概念の説明

日本語での説明	請け出す[ウケダ・ス] 質入れしていた物を請け出す
中国語での説明	赎回,赎出 赎回或赎出典当的东西

---

赎回

動詞

日本語訳受戻す，受け戻す，請けもどす，請け戻す，請戻す，受けもどす
対訳の関係完全同義関係

赎回の概念の説明

日本語での説明	請け戻す[ウケモド・ス] 手形を受け戻す
中国語での説明	赎回 赎回票据

---

赎回

動詞

日本語訳受戻しする，請戻しする，受け戻しする，受戻する，請け戻しする
対訳の関係完全同義関係

赎回の概念の説明

日本語での説明	請け戻しする[ウケモドシ・スル] 手形を受け戻しする
中国語での説明	赎回 赎回票据

---

赎回

動詞

日本語訳受戻しする，請戻しする，受戻す，受け戻しする，受戻する，受け戻す，請けもどす，請け戻しする，請け戻す，請戻す，受けもどす
対訳の関係完全同義関係

赎回の概念の説明

日本語での説明	受け戻しする[ウケモドシ・スル] (借金を払って担保や質草を)受け戻す
中国語での説明	赎回,赎买,赎出 (用金钱)赎回(担保或典当品)

---

赎回

動詞

日本語訳買い戻し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買戻し
対訳の関係パラフレーズ

赎回の概念の説明

日本語での説明	買い戻し[カイモドシ] 一度売ったものを買い戻すこと
中国語での説明	买回 买回已卖出的物体
英語での説明	buy-back the act of buying back

日中中日専門用語辞典

赎回

ピンイン shú huí
日本語訳 償還

Wiktionary中国語版

贖回

		redeem; to ransom	to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam
正體/繁體 (贖回)		贖	回
簡體 (赎回)		赎	回

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shúhuí

  (注音): ㄕㄨˊ ㄏㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): suk⁶ wui⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): su̍k-fì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shúhuí
    • 注音: ㄕㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: shwuhwei
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu³⁵ xweɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: suhk wùih
    • 粵拼: suk⁶ wui⁴
    • 教院: suk⁹ wui⁴
    • 廣州話拼音: sug⁶ wui⁴
    • 國際音標: /sʊk̚² wuːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: su̍k-fì
    • 客家語拼音: sug fiˇ
    • 客家話拼音: sug⁶ fi²
    • 國際音標: /suk̚⁵ fi¹¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：выкупать; выкуп 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]