shēnlàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

信赖

動詞

日本語訳見こむ，見込む
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	見込む[ミコ・ム] 有望だと思って当てにする
中国語での説明	相信 认为有希望而有所期待

---

信赖

動詞

日本語訳真受け，信，信ずる，信じる
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 真実として信じる
中国語での説明	信赖 相信(某事或某人)是真实的
	相信 相信某事物是真实的
英語での説明	believe to consider something or someone to be true or honest

---

信赖

動詞

日本語訳拠りどころ
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	頼り[タヨリ] 頼みにするもの
中国語での説明	依靠;依赖;倚赖;倚仗;信赖 信赖的东西
英語での説明	faith trust

---

信赖

動詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	信ずる[シン・ズル] 真実として信じる
中国語での説明	相信,信任,信赖,坚信,信仰 作为事实而相信
英語での説明	believe to accept something as the truth

---

信赖

動詞

日本語訳信頼，信憑する，頼み，怙恃，恃み，たより，信頼する，頼み所，頼る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
中国語での説明	信赖,可靠 信赖并作为根据
	信赖,相信而依靠 相信并作为依靠
	信赖;依赖;信;相信 信赖,作为依靠(某事物)
	信赖 信任和依靠
	信赖 信赖并作为依靠
英語での説明	depend to trust and rely on something

---

信赖

動詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 信じ任用する
英語での説明	trust to trust

---

信赖

動詞

日本語訳許す
対訳の関係完全同義関係

信赖の概念の説明

日本語での説明

許す[ユル・ス] うちとける

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信賴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:05 UTC 版)

 名詞

簡体字信赖

1. 信頼

動詞

簡体字信赖

1. 信頼する

---

信赖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:14 UTC 版)

 名詞

繁体字信賴

1. 信頼

動詞

繁体字信賴

1. 信頼する