shuāng xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

双向

ピンインshuāngxiàng

形容詞 〔非述語〕双方向の，二方向の，ツーウェーの，バイラテラルの．↔单向．

用例

• 双向交通（行驶）＝双方向通行．
• 双向通讯＝双方向通信．
• 双向天线＝バイラテラルアンテナ．
• 双向开关＝2路スイッチ，ツーウェースイッチ．
• 双向控制＝（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．
• 双向开放＝（経済・科学技術・人材などの）双方向開放．
• 双向选择＝（雇用者と被雇用者の）相互選択．

EDR日中対訳辞書

双向

区別詞

日本語訳ツーウェー，ツーウエー，トゥーウェイ，ツーウェイ，ツーウエイ
対訳の関係部分同義関係

双向の概念の説明

日本語での説明	ツーウェー[ツーウェー] 両面通行できること
英語での説明	two-way of a street, allowing traffic flow in both direction

---

双象

名詞

日本語訳ダブルイメージ
対訳の関係完全同義関係

双象の概念の説明

日本語での説明	ダブルイメージ[ダブルイメージ] 映画や写真で,二重になった画像
英語での説明	double image a portrait which is reflected doubly, in movies or photographs

日中中日専門用語辞典

双像

ピンイン shuāng xiàng
日本語訳 ビット画像、バイナリイメージ、二進イメージ、複像、ビットイメージ、ダブルイメージ

---

双向

ピンイン shuāng xiàng
日本語訳 二方向性骨外ピン固定、両方向、ツーウェイ方式

---

双象

ピンイン shuāng xiàng
日本語訳 ダブルイメージ

中英英中専門用語辞典

双像

ピンイン shuāng xiàng
英語訳 double image、doublet

---

双向

ピンイン shuāng xiàng
英語訳 two-way、both-way、both directions、bidirectional