意味 |
EDR日中対訳辞書 |
说大话
日本語での説明 | 自慢話[ジマンバナシ] 人に自慢しながらする話 |
中国語での説明 | 吹牛;夸口;得益的话;自负的话 对他人自满地说话 |
英語での説明 | gasconade boastful talk |
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
说大话
日本語訳吹く
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 大言する[タイゲン・スル] 威張って大げさなことを言う |
中国語での説明 | 大话,海口 自吹自擂地说大话 |
英語での説明 | boast to talk big |
说大话
日本語訳吹散らす,吹きちらす,吹き散らす
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 吹き散らす[フキチラ・ス] 大げさなことや偉そうなことを言って自慢する |
中国語での説明 | 说大话 说夸张的事情和了不起的事情而骄傲自满 |
说大话
日本語訳豪語する,吹きとばす,吹飛ばす,大言壮語する
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 豪語する[ゴウゴ・スル] 大きなことを言う |
中国語での説明 | 夸海口 说大话 |
夸口;豪言壮语 夸海口 | |
豪言壮语 说大话 | |
英語での説明 | boast to talk big |
说大话
日本語での説明 | 傲語する[ゴウゴ・スル] えらそうに言う |
中国語での説明 | 夸口,说大话 说得了不起的 |
英語での説明 | boast to speak with too much self-pride |
意味 |
shuōdàhuàのページへのリンク |