tíbáの日本語訳

白水社 中国語辞典

提拔

ピンインtí・bá

動詞 抜擢する．

用例

• 我们单位提拔了两位青年干 gàn 部。〔＋目〕＝我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した．
• 我想提拔他当主任。〔＋兼＋動＋目〕＝私は彼を主任に抜擢しようと思う．
• 我想把他提拔到领导岗位上来。〔‘把’＋目1＋提拔＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝彼を指導的ポストに抜擢しようと思う．

---

题跋

ピンインtíbá

名詞 題字と跋文．

EDR日中対訳辞書

题跋

名詞

日本語訳題跋
対訳の関係完全同義関係

题跋の概念の説明

日本語での説明

題跋[ダイバツ] 書物の題辞と跋文

---

题跋

名詞

日本語訳題跋
対訳の関係完全同義関係

题跋の概念の説明

日本語での説明

題跋[ダイバツ] 書物の末につける跋文

---

题跋

名詞

日本語訳画讚，画讃，画賛
対訳の関係完全同義関係

题跋の概念の説明

日本語での説明	画賛[ガサン] 絵の余白に書き添えられる詩文
中国語での説明	画的赞语 在画的空白处书写的诗文

Wiktionary中国語版

题跋

表記

规范字（简化字）：题跋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tíbá

意味

1. 书写于书籍、碑帖、书画作品的品评、追述故事、考证版本及渊源等方面的文字。书写于作品前面的文字一般称“题”，后面的称“跋”。清代段王裁《说文解字注》称：“题者，标其前；跋者，系其后。”今多将跋尾称为“题跋”。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заключение (книги), послесловие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]