tòngfēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

痛风

ピンインtòngfēng

名詞 痛風．

EDR日中対訳辞書

痛风

名詞

日本語訳痛風
対訳の関係部分同義関係

痛风の概念の説明

日本語での説明	痛風[ツウフウ] 尿酸が体内にたまり,関節などがひどく痛む病気
英語での説明	gout a disease whose symptoms include an accumulation of urine within the body and pain in the joints

---

通风

動詞

日本語訳通気する
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	換気する[カンキ・スル] 空気を入れ換える
中国語での説明	换气 换空气
英語での説明	ventilate to freshen by letting in air

---

通风

動詞

日本語訳換気する
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

換気する[カンキ・スル] (ある場所の)空気が入れ換わる

---

通风

動詞

日本語訳風入
対訳の関係逐語訳

通风の概念の説明

日本語での説明	風入れする[カザイレ・スル] 風を通すこと
中国語での説明	通风 通风

---

通风

動詞

日本語訳風通，風通し，風とおし
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	風通し[カゼトオシ] 部屋などに風が吹き通るぐあい
中国語での説明	通风 风吹过房间等的情形

---

通风

動詞

日本語訳風通し
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

風通し[カザトオシ] 風が吹き通っていく具合

---

通风

動詞

日本語訳吹き通し，吹き貫き
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	吹き抜ける[フキヌケ・ル] 風が吹き抜けること
中国語での説明	刮过,穿过 风刮过
	刮过,吹过 风刮过
英語での説明	drafty of the wind, to blow through

---

通风

動詞

日本語訳風通，風通り，風とおし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳風通し
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	風通し[カゼトオシ] 建物の中などに風が吹き通るぐあい
中国語での説明	通风 风吹过建筑物里面等的情形

---

通风

動詞

日本語訳風入り
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

風入り[カゼイリ] 建物の中を風が吹き通ること

---

通风

動詞

日本語訳吹通し
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっている所
中国語での説明	通风的地方,通风,通风处 什么遮盖物也没有,任凭风吹的地方

---

通风

動詞

日本語訳通風する
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	通風する[ツウフウ・スル] 風を通す
英語での説明	ventilate to let air flow through

日中中日専門用語辞典

痛风

ピンイン tòng fēng
日本語訳 痛風

中英英中専門用語辞典

痛风

ピンイン tòng fēng
英語訳 gout、pain wind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通風

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:16 UTC 版)

 動詞

簡体字通风

1. 通風する、換気する
2. 情報を漏（も）らす

関連語

• 通風報信

---

通风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:20 UTC 版)

 動詞

繁体字通風

1. 通風する、換気する
2. 情報を漏（も）らす

関連語

• 通风报信

Wiktionary中国語版

痛风

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 04:44)

表記

簡体字：痛风（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tòngfēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мед. подагра 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]