tóuzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

头子

名詞

日本語訳親仁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ボス
対訳の関係部分同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	头目,老板 位于组织中枢的指导地位的人
	首领;头目 位于组织的中枢,指导性立场的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

头子

名詞

日本語訳親爺，オヤジ，百会，盟主，リーダー，荷手，音頭取り，先達，担手，親父，先立ち，倡首
対訳の関係完全同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	指导者,领导 处于集团中心的人
	指导者 集团的核心人物,领导者
英語での説明	leader a leader of a group

---

头子

名詞

日本語訳親爺，オヤジ，大将，親仁，親父
対訳の関係完全同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	先生,老板 位于集团的上层并领导他人的职务
	先生 位于集团上层并指导他人的职务
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

头子

名詞

日本語訳頭
対訳の関係部分同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明

頭[カシラ] 一団の頭という立場

---

头子

名詞

日本語訳親分
対訳の関係完全同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明

親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人

---

头子

名詞

日本語訳元締，元〆，元〆め
対訳の関係部分同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明	元締め[モトジメ] 博徒の親分
中国語での説明	头目 赌徒的头目
英語での説明	croupier a person who collects and pays bets at a gaming table

---

头子

名詞

日本語訳惣大将
対訳の関係部分同義関係

头子の概念の説明

日本語での説明	指揮者[シキシャ] 人々を指揮する人
中国語での説明	指挥者 指挥众人的人
英語での説明	leader a person who directs the actions of others

---

投子

動詞

日本語訳投げ，投
対訳の関係完全同義関係

投子の概念の説明

日本語での説明	投げ[ナゲ] 囲碁などにおける投げ
中国語での説明	认输 围棋比赛中认输

---

骰子

名詞

日本語訳粒，賽子，采，ダイス，賽
対訳の関係部分同義関係

骰子の概念の説明

日本語での説明	さいころ[サイコロ] さいころという小さな立方体
中国語での説明	色子 名为"色子"的小立方体
英語での説明	dice a small cube, called dice

Weblio中日対訳辞書

骰子

日本語訳 サイコロ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

头子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:57 UTC 版)

 名詞

繁体字頭子

1. ボス、親玉（おやだま）

---

頭子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:57 UTC 版)

 名詞

簡体字头子

ピンイン tóuzi

注音符号ㄊㄡˊ

1. ボス、親玉（おやだま）

---

骰子

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:21 UTC 版)

 名詞

文字拡大 見出しと字体が異なることがあります。
骰	子

【量詞】  

繁体字顆/ 

簡体字颗

1. さいころ。

類義語

• 色子