tāngzhīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

汤汁

名詞

日本語訳汁
対訳の関係完全同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明

汁[シル] 出し汁という食品

---

汤汁

名詞

日本語訳汁，液，つゆ
対訳の関係完全同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] だしに醤油を入れて味つけし,具をつけて食べるための汁
中国語での説明	汤汁 将酱油倒入汤里调味,加上菜码吃的汤汁
	汤汁 在汤汁里加入酱油调味,再沾上配料喝的羹汤

---

汤汁

名詞

日本語訳お襠，お掛け，御掛，御襠，御掛け，お掛，絞り汁，搾り汁，絞汁，搾汁
対訳の関係部分同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明	搾り汁[シボリジル] 料理としての汁もの
中国語での説明	汤;汤汁 作为食物的汤汁
英語での説明	juice juice

---

汤汁

名詞

日本語訳お汁，御付け，おつけ，お付け，御汁
対訳の関係部分同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明	お汁[オツケ] 吸い物の汁
中国語での説明	汤汁 (内有菜,鱼肉的)清汤汁

---

汤汁

名詞

日本語訳スープストック
対訳の関係完全同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明

スープストック[スープストック] 料理用の煮出した汁

---

汤汁

名詞

日本語訳出汁，出し汁
対訳の関係完全同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明

出し汁[ダシジル] 鰹節などを入れて煮出した汁

---

汤汁

名詞

日本語訳出し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出汁
対訳の関係部分同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明	出汁[ダシ] 鰹節や昆布を煮出して味のついた汁
中国語での説明	汤汁 用木鱼和海带煮出的有味的汤汁

---

汤汁

名詞

日本語訳汁
対訳の関係完全同義関係

汤汁の概念の説明

日本語での説明

汁[ツユ] 吸い物