tǒngxiáの日本語訳

白水社 中国語辞典

统辖

ピンインtǒngxiá

動詞 管轄する，統轄する，指揮系統下に置く．

用例

• 统辖全军＝全軍を統轄する．

EDR日中対訳辞書

统辖

動詞

日本語訳統馭する
対訳の関係完全同義関係

统辖の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 国,人を支配する
中国語での説明	支配,统治 支配国家,人
英語での説明	rule to control a nation or a people

---

统辖

動詞

日本語訳統轄する
対訳の関係完全同義関係

统辖の概念の説明

日本語での説明	統監する[トウカン・スル] 全体を統一して監督すること
中国語での説明	统监,统辖监督 对整体进行统一监督
英語での説明	surveillance an act of keeping watch over and having control

---

统辖

動詞

日本語訳所轄する
対訳の関係完全同義関係

统辖の概念の説明

日本語での説明	管理する[カンリ・スル] 物事を管轄し,運営すること
中国語での説明	管理 运筹管理某事
英語での説明	manage to control and manage something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

統轄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:28 UTC 版)

 動詞

簡体字统辖

ピンイン tǒngxiá

注音符号ㄊㄨㄥˇㄒㄧㄚˊ

1. 統轄する

---

统辖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:44 UTC 版)

 動詞

繁体字統轄

1. 統轄する

Wiktionary中国語版

統轄

正體/繁體 (統轄)		統	轄
簡體 (统辖)		统	辖

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tǒngxiá

  (注音): ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼): tung² hat⁶
• 閩南語 (白話字): thóng-hat / thóng-ha̍t

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tǒngxiá
    • 注音: ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˊ
    • 國語羅馬字: toongshya
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯a̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: túng haht
    • 粵拼: tung² hat⁶
    • 教院: tung² hat⁹
    • 廣州話拼音: tung² hed⁶
    • 國際音標: /tʰʊŋ³⁵ hɐt̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thóng-hat
    • 台羅: thóng-hat
    • 普實台文: tofnghad
    • 國際音標 (泉州): /tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /tʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hat̚³²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: thóng-ha̍t
    • 台羅: thóng-ha̍t
    • 普實台文: tofnghat
    • 國際音標 (廈門): /tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hat̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：осуществлять руководство, ведать, управлять, руководить, командовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]