tiǎo chūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

挑出

動詞

日本語訳選りだす，選り出す，より出す
対訳の関係完全同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	選り出す[ヨリダ・ス] 選り分けて取り出す
中国語での説明	选出 选好后取出

---

挑出

動詞

日本語訳セレクトする，選取る，より取る，選り取る，撰，見立，見立て，取捨選択する，撰る，見たて，セレクション，選りどる，選取する，撰択する，撰定する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳選出す
対訳の関係部分同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から目的にかなうものを選び出すこと
中国語での説明	选出 从很多的物品中选出合乎目标的物品
	选出,挑出 从很多物品中挑出满足目的的东西
英語での説明	choice to choose something which is the best for the purpose

---

挑出

動詞

日本語訳取出す
対訳の関係完全同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 選択する
中国語での説明	选出,挑出 选择

---

挑出

動詞

日本語訳摘む，抜く
対訳の関係完全同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	抜く[ヌ・ク] 多くの中から一つを抜く
中国語での説明	挑出 从许多事物中挑出某物来

---

挑出

動詞

日本語訳取りだす，取り出す
対訳の関係完全同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から選んで取り出すこと
中国語での説明	挑出,选出 从众多东西中选取出来
	选出 从众多物品中选取出来
英語での説明	select to choose one thing from among many

---

挑出

動詞

日本語訳抄出する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳拾いだす
対訳の関係部分同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明	抜粋する[バッスイ・スル] 抜粋する
中国語での説明	摘选,选拔 摘选,选拔
英語での説明	extract to pick out

---

挑出

動詞

日本語訳拾い上げる
対訳の関係完全同義関係

挑出の概念の説明

日本語での説明

拾い上げる[ヒロイアゲ・ル] (不遇の人材を)取り立てて地位を与える