tuóshǒuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

舵手

名詞

日本語訳舵取，舵手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳かじ取り，楫取，舵とり，楫取り，舵取り，楫とり
対訳の関係部分同義関係

舵手の概念の説明

日本語での説明	舵取り[カジトリ] 船のかじをとる人
中国語での説明	舵手 掌舵的人
	舵手,掌舵的人 在船上掌舵的人
	舵手 掌舵人 掌船舵的人
英語での説明	steersman a person who steers a ship or boat

---

舵手

名詞

日本語訳舵取，楫取，楫取り，舵取り，楫とり
対訳の関係完全同義関係

舵手の概念の説明

日本語での説明	舵取り[カジトリ] 船の舵操作し方向を定める役
中国語での説明	舵手 操纵船舵确定方向的职务

---

舵手

名詞

日本語訳コックス
対訳の関係完全同義関係

舵手の概念の説明

日本語での説明

コックス[コックス] (ボート競技の)舵手

---

舵手

名詞

日本語訳コックス
対訳の関係部分同義関係

舵手の概念の説明

日本語での説明

コックス[コックス] ボート競技の舵手

Wiktionary中国語版

舵手

簡體與正體/繁體 (舵手)		舵	手

ピンイン

• 普通話

  (拼音): duòshǒu

  (注音): ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): to⁴ sau²
• 閩南語 (白話字): tō-chhiú / tǒ-chhiú

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: duòshǒu
    • 注音: ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: duohshoou
    • 通用拼音: duòshǒu
    • 國際音標 ^(幫助): /twɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 剁手 舵手

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tòh sáu
    • 粵拼: to⁴ sau²
    • 教院: to⁴ sau²
    • 廣州話拼音: to⁴ seo²
    • 國際音標: /tʰɔː²¹ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: tō-chhiú
    • 台羅: tō-tshiú
    • 普實台文: doixchiuo
    • 國際音標 (廈門): /to²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /to²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tǒ-chhiú
    • 台羅: tǒ-tshiú
    • 國際音標 (泉州): /to²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/

意味

1. 操舵驾船的人
2. 〈喻〉领导者

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) рулевой; 2) перен. кормчий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]