wèichéngshúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

未成熟

形容詞

日本語訳未熟
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳青臭さ
対訳の関係完全同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 物事や人格が熟達していないこと
中国語での説明	未成熟 事物、人格尚未完全老练
	不成熟的 事物或人格还没有成熟
英語での説明	immaturity of a person's character, the state of not being fully matured and developed

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳青臭み，青くささ，青臭さ
対訳の関係完全同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	青臭さ[アオクササ] 物事が未熟である程度
中国語での説明	未成熟 事物尚未全面发展起来

---

未成熟

動詞

日本語訳若い
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない
中国語での説明	未成熟 技术不成熟,缺乏经验
英語での説明	inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced

---

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳青臭み
対訳の関係完全同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	青臭み[アオクサミ] 人が未熟である感じ
中国語での説明	未成熟 人未成熟的感觉

---

未成熟

形容詞

日本語訳生半熟だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生煮え
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
中国語での説明	生的,未熟的 不成熟的样子
	未熟的;未成熟 未熟的情形;未成熟
英語での説明	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳半知
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明

半知[ハンチ] 知識や理解が生半可なこと

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳生半可さ
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明

生半可さ[ナマハンカサ] 物事が中途はんぱで不十分である程度

---

未成熟

形容詞

日本語訳若い
対訳の関係完全同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明	血の気が多い[チノケガオオ・イ] 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい
中国語での説明	血气方刚 激情四溢,容易很快兴奋起来言行过激的

---

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳不熟
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明

不熟[フジュク] 果実などが成熟していないこと

---

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳不熟だ
対訳の関係部分同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明

不熟だ[フジュク・ダ] 果実などが成熟していないさま

---

未成熟

動詞

日本語訳未熟だ
対訳の関係完全同義関係

未成熟の概念の説明

日本語での説明

未熟だ[ミジュク・ダ] 技術や文章が熟練していないこと

日中中日専門用語辞典

未成熟

ピンイン wèi chéng shú
日本語訳 未熟、未熟な、未成熟

中英英中専門用語辞典

未成熟

ピンイン wèi chéng shú
英語訳 immaturity