wéi xīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

维新

ピンインwéixīn

名詞 （一般に政治上の改良運動を指し）維新．

用例

• 明治维新＝明治維新．
• 戊戍维新＝清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．

---

违心

ピンインwéixīn

形容詞 本意に反する，心を偽った，不本意である．

用例

• 我这样说，实在非常违心啊！〔述〕＝私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！
• 他决不说违心的话，也决不做违心的事。〔連体修〕＝彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．
• 我违心地支持了他的意见。〔連用修〕＝私は本意に反して彼の意見を支持した．
• 违心之论＝不本意な言論．

EDR日中対訳辞書

唯心

区別詞

日本語訳唯心
対訳の関係完全同義関係

唯心の概念の説明

日本語での説明

唯心[ユイシン] あらゆる現象は心の現れであるという大乗仏教の考え方

---

违心

動詞

日本語訳枉げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲げる
対訳の関係部分同義関係

违心の概念の説明

日本語での説明	曲げる[マゲ・ル] 自分の主義・主張・意思を無理に変える
中国語での説明	违心,改变,放弃 勉强改变自己的主义,主张,意思

Weblio中日対訳辞書

維新

日本語訳 維新

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唯心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:47 UTC 版)

 名詞

ピンイン wéixīn

注音符号ㄨㄟˊㄒㄧㄣ

1. （日本語に同じ）唯心

関連語

• 唯心论

---

維新

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:05 UTC 版)

 動詞

簡体字维新

1. 政治を改革する。