wéihàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

为害

ピンインwéihài

動詞 損害を与える，災害をもたらす．

用例

• 稻苞虫为害水稻。〔＋目〕＝イネツトムシは水稲に害をもたらす．
• 为害十年的文化大革命＝10年にわたって災害をもたらした文化大革命．
• 洪水为害＝洪水が災害をもたらす．
• 为害人民＝人民に損害を及ぼす．

EDR日中対訳辞書

危害

動詞

日本語訳害悪
対訳の関係完全同義関係

危害の概念の説明

日本語での説明	害毒[ガイドク] 悪影響を及ぼすもの
中国語での説明	毒害 带来坏影响的东西

---

危害

動詞

日本語訳弊害，害
対訳の関係完全同義関係

危害の概念の説明

日本語での説明	危難[キナン] よくない出来事
中国語での説明	危难;灾难 不好的事情
	危难,灾难 不好的事情
英語での説明	disaster event defined by evaluation (bad event)

---

危害

動詞

日本語訳讐，仇，寇，賊
対訳の関係完全同義関係

危害の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

危害

動詞

日本語訳仇，賊
対訳の関係完全同義関係

危害の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	加害 苛刻对待

---

危害

動詞

日本語訳危害
対訳の関係部分同義関係

危害の概念の説明

日本語での説明

危害[キガイ] 生命を脅かすような危険なこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

危害

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:35 UTC 版)

 動詞

1. 危害を加（くわ）える