xìjùの日本語訳

白水社 中国語辞典

戏剧

ピンインxìjù

名詞

1 （広く中国伝統劇・新劇・歌劇・舞踏劇などを指し）演劇，芝居，劇．

用例

• 戏剧家＝演劇家，劇作家．

2 脚本．≒剧本．

用例

• 戏剧教学＝脚本教育．

EDR日中対訳辞書

戏剧

名詞

日本語訳芝居
対訳の関係完全同義関係

日本語訳芝屋
対訳の関係部分同義関係

戏剧の概念の説明

中国語での説明

戏剧 戏剧

---

戏剧

名詞

日本語訳劇，芝居
対訳の関係完全同義関係

戏剧の概念の説明

日本語での説明	演劇[エンゲキ] 演劇
中国語での説明	演戏 演戏
	演剧,戏剧 演剧,戏剧
英語での説明	play a play or drama

---

戏剧

名詞

日本語訳ドラマ
対訳の関係完全同義関係

戏剧の概念の説明

日本語での説明	ドラマ[ドラマ] 演劇の脚本作りや演出に関する分野
中国語での説明	戏剧 有关戏剧脚本的编写或演出的领域

---

戏剧

名詞

日本語訳アクト，プレー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳演し物，プレイ，演物，演劇
対訳の関係部分同義関係

戏剧の概念の説明

日本語での説明	演劇[エンゲキ] 芝居
中国語での説明	演剧 戏剧
	戏剧 戏剧

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戏剧

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:01 UTC 版)

 名詞

ピンイン xìjù

繁体字戲劇

1. 演劇。
2. 脚本。

Wiktionary中国語版

戏剧

表記

规范字（简化字）：戏剧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：戲劇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：戲劇（台湾）

香港标准字形：戲劇（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xìjù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Drama; Schauspiel 英语：drama; Theater, play 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：drame; pièce de théâtre	意大利语：dramma 俄语：1) театр (род искусства); театральный 日语：演劇 （えんけき, engeki) 韩语：[[]] 越南语：vở kịch, kịch, hý kịch