xúncháの日本語訳

白水社 中国語辞典

巡查

ピンインxúnchá

動詞 パトロールする，見回る，巡察する．

用例

• 我要提上灯去巡查。＝私は明かりを提げて見回りに行く．
• 春汛时期，必须及时巡查堤防。＝春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．
• 沿着公路巡查。＝自動車道路沿いにパトロールする．

EDR日中対訳辞書

巡察

動詞

日本語訳巡察する
対訳の関係部分同義関係

巡察の概念の説明

日本語での説明

巡察する[ジュンサツ・スル] 巡回して事情を取り調べる

---

巡察

名詞

日本語訳巡査
対訳の関係完全同義関係

巡察の概念の説明

日本語での説明

巡査[ジュンサ] 巡査という階級にある人

---

巡察

動詞

日本語訳巡警する
対訳の関係パラフレーズ

巡察の概念の説明

日本語での説明	パトロールする[パトロール・スル] 警戒のために見回る
中国語での説明	巡逻 为了警戒而巡视
英語での説明	patrol to go at regular intervals round an area to see that there is no trouble

---

巡查

動詞

日本語訳警邏する
対訳の関係完全同義関係

巡查の概念の説明

日本語での説明	パトロールする[パトロール・スル] 警戒のために見回る
中国語での説明	巡逻;巡视;巡查 为了警戒而巡逻
英語での説明	patrol to go at regular intervals round an area to see that there is no trouble

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巡察

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:24 UTC 版)

 動詞

ピンイン xúnchá

注音符号ㄒㄩㄣˊ

閩南語sûn

1. 巡察する

---

巡查

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:35 UTC 版)

 動詞

普xúnchá

國ㄒㄩㄣˊ

客sùn

1. パトロールする

名詞

閩南sûn

客sùn

1. （日本統治時代の）巡査

Wiktionary中国語版

巡查

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 08:04)

表記

簡体字：巡查（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xúnchá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ездить с инспекторским осмотром; ходить с осмотром; проверять посты, патрулировать, обходить; обход 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]