巡逻の日本語訳

白水社 中国語辞典

巡逻

ピンインxúnluó

動詞 パトロールする，巡らする，警らする，警備見回りをする．

用例

• 战士们在边境巡逻。＝戦士たちは国境でパトロールしている．
• 他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする．
• 他们巡逻了整整一个晚上。〔＋目（数量）〕＝彼らはまるまる一晩パトロールした．
• 巡逻队＝警ら隊．
• 巡逻兵＝パトロール兵．
• 巡逻哨＝動哨．≒游动哨．
• 巡逻艇＝巡視艇．
• 巡逻警车＝パトロールカー．
• 巡逻快艇＝高速哨戒艇．
• 巡逻舰＝パトロール艦．

EDR日中対訳辞書

巡逻

動詞

日本語訳巡る
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明

巡る[メグ・ル] あちこちを巡り歩く

---

巡逻

動詞

日本語訳警邏
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明

警邏[ケイラ] 見廻って警戒すること

---

巡逻

動詞

日本語訳見廻
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明

見廻[ミマワリ] 見回ること

---

巡逻

動詞

日本語訳見回る
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明	見回る[ミマワ・ル] 監視して回る
中国語での説明	巡视 巡回监视

---

巡逻

動詞

日本語訳見廻，見巡，見廻り，見巡り
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明	見廻り[ミマワリ] 見て回ること
中国語での説明	巡视,巡逻 巡视
	巡视,巡逻 到处张望

---

巡逻

動詞

日本語訳巡邏
対訳の関係部分同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明

巡邏[ジュンラ] 江戸時代の巡邏という役割

---

巡逻

動詞

日本語訳巡察する
対訳の関係部分同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明

巡察する[ジュンサツ・スル] 巡回して事情を取り調べる

---

巡逻

動詞

日本語訳見廻，見回，パトロール
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 负责警备的人
	警卫 执行警戒的人;执行巡逻任务的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

巡逻

動詞

日本語訳巡邏する，見めぐる，パトロールする，警邏する，巡警する，見廻る，巡廻する
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明	パトロールする[パトロール・スル] 警戒のために見回る
中国語での説明	巡逻 为了警戒而巡视
	巡逻;巡视;巡查 为了警戒而巡逻
英語での説明	patrol to go at regular intervals round an area to see that there is no trouble

---

巡逻

動詞

日本語訳遊弋する，セイリングする
対訳の関係完全同義関係

巡逻の概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航行,航海 用船在水上行驶
英語での説明	voyage to sail on the water

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巡逻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:42 UTC 版)

 動詞

繁体字巡邏

1. パトロールする