xiāng huǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

香火

ピンインxiānghuǒ

名詞

1 神仏に供える線香と灯明．

用例

• 庙里香火很盛。＝お寺はお参りが盛んである．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 寺・廟で線香や灯明を管理する人．

用例

• 香火道人＝線香や灯明を管理する人，寺男．≒庙祝．

3 子孫が先祖を祭る行事，先祖の祭り．

用例

• 断了香火。＝（先祖の祭りが絶えた→）子孫が絶えた，跡継ぎが絶えた．

---

香火

ピンインxiānghuǒ

名詞 （〜儿）（たばこ・花火に火をつけるための）火のついた棒線香や渦巻き線香，線香の火．

用例

• 用香火点爆竹。＝線香の火で爆竹に火をつける．

中英英中専門用語辞典

相火

ピンイン xiāng huǒ
英語訳 ministerial fire

---

香火

ピンイン xiāng huǒ
英語訳 burning incense

Wiktionary中国語版

相火

表記

规范字（简化字）：相火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiānghuǒ

意味

1. 中医术语。和“君火”（心火）相对而言，一般指肝肾的相火。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：君火
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кит. мед. жар от печени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

香火

簡體與正體/繁體 (香火)		香	火

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xiānghuǒ

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：hoeng¹ fo²
• 閩南語 (白話字)：hiuⁿ-hé / hiuⁿ-hér / hioⁿ-hóe / hiuⁿ-hóe

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiānghuǒ
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
    • 國語羅馬字：shianghuuo
    • 通用拼音：sianghuǒ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑŋ⁵⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：hēung fó
    • 粵拼：hoeng¹ fo²
    • 教院：hoeng¹ fo²
    • 廣州話拼音：hêng¹ fo²
    • 國際音標：/hœ̽ːŋ⁵⁵ fɔː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字：hiuⁿ-hé
    • 台羅：hiunn-hé
    • 普實台文：hviu'hea
    • 國際音標 (廈門)：/hiũ⁴⁴⁻²² he⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiũ⁴⁴⁻³³ he⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hiuⁿ-hér
    • 台羅：hiunn-hér
    • 國際音標 (泉州)：/hiũ³³ hə⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：hioⁿ-hóe
    • 台羅：hionn-hué
    • 普實台文：hvioi'hoea
    • 國際音標 (漳州)：/hiɔ̃⁴⁴⁻²² hue⁵³/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字：hiuⁿ-hóe
    • 台羅：hiunn-hué
    • 普實台文：hviu'hoea
    • 國際音標 (高雄)：/hiũ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обряд (служба) возжигания [ароматических свечей]; 2) скреплённый обрядом; клятвенный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]